Just realized that in helvetireader / google reader you can click on the word 'subscriptions' in the left pane to refresh unread counts.