If you click & hold on the accept button for an event in iCal a popup appears which allows you to select the calendar to use for the event.